-
1 давать характеристику
Characterize глагол:Русско-английский синонимический словарь > давать характеристику
-
2 давать характеристику
General subject: defineУниверсальный русско-английский словарь > давать характеристику
-
3 давать характеристику
Русско-английский большой базовый словарь > давать характеристику
-
4 давать характеристику, оценку
General subject: character (кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > давать характеристику, оценку
-
5 давать
(= дать, обеспечивать, см. также даваться) give, produce, yield, furnish, contribute, offer, afford, give rise to, result in, provide, lead to• В данный момент невозможно дать... - It is not possible at this time to give...• В следующей главе мы дадим количественное представление... - In the next chapter we give a more quantitative account of...• В этом параграфе мы даем краткое введение в... - In this section we give a brief introduction to...• Все вероятности, сложенные вместе, в сумме должны дать единицу. - All the probabilities taken together must add up to 1.• Вышеупомянутые теоремы дают нам... - The foregoing theorems give us...• Давайте рассмотрим детально... - Let us look in detail at...• Дадим этому формальное доказательство. - The formal proof is as follows.• Данная классификация почти ничего не дает нам относительно... - This classification tells us very little about...• Значение наших методов состоит в том, что они дадут... - The significance of our methods is that they will yield...• Метод дал улучшение результатов (= улучшенные результаты). - The method gave improved results.• Мы дадим несколько эквивалентных формулировок (чего-л). - We will give some equivalent formulations of...• Мы можем дать альтернативное определение... - It is possible to give an alternative definition of...• Мы можем дать простое доказательство этой теоремы следующим образом. - We can give a simple proof of this theorem as follows.• Особое рассмотрение должно быть дано (= Необходимо особо рассмотреть)... - Special consideration must be given to...• Перед тем как продолжить (обсуждение), мы прервемся, чтобы дать... - Before going further we pause to give...• Повторное применение соотношения (1) дает соотношение (2). - Repeated application of (1) gives (2).• Подстановка этих значений дает нам... - Substituting these values gives us...• Пусть дан... - Given...; Let there be given...• Пусть дано значение xq. - Suppose xq is given,• Следующая теорема дает (= описывает) условия, при которых... - The following theorem gives conditions under which...• Тем не менее, развитые нами методы дают основание для... - However, the methods we have developed provide a basis for...• Теперь мы дадим краткое заключение (о)... - We now give a brief account of...• Чтобы ответить на этот вопрос, давайте... - То answer this question, let us...• Чтобы показать, что это невозможно, давайте... - То show that this is not possible, let...• Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let us...• Эта книга дает современное описание... - This book provides an up-to-date description of...• Это дает основание ожидать, что... - This causes us to anticipate that...• Это дает основание полагать, что... - This suggests that...• Это даст нам необходимую характеристику (чего-л). - This will give us the required characterization of...• Это уже дает некоторую информацию относительно... - This already gives some information about...• Этот метод дает хорошие результаты только если... - The method works well only if...• Этот результат дает более точное необходимое условие для... - This provides a sharper necessary condition for...• Этот случай дает прекрасный пример (чего-л). - This case provides an excellent example of... -
6 давать отрицательную характеристику
Jargon: put the slug on (someone)Универсальный русско-английский словарь > давать отрицательную характеристику
-
7 давать плохую характеристику
Jargon: boot (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > давать плохую характеристику
-
8 характеризовать
несов. и сов. (сов. тж. охарактеризова́ть) (вн.)1) ( давать характеристику) define (d); ( описывать) describe (d)докла́дчик пра́вильно характеризова́л положе́ние — the speaker described the situation correctly
2) ( быть характерным) characterize (d)э́тот посту́пок характеризу́ет его́ — this action characterizes [is typical of] him
-
9 характеризовать
1) (давать характеристику) to describe, to delineate2) (быть характерным) to be characteristic (of), to characterize -
10 аттестовать
сов и несов1) ( давать характеристику) give a reference ['ref-]2) ( оценивать знания учащихся) give a report -
11 обозначать
-
12 определять
determine глагол:define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику) -
13 очерчивать
-
14 устанавливать
set глагол:define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику)locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место) -
15 установить
establish глагол:define (определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, давать характеристику)locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место) -
16 устанавливать значение
set the value of глагол:Русско-английский синонимический словарь > устанавливать значение
-
17 рекомендация рекомендаци·я
1) (благоприятный отзыв) recommendationдавать рекомендацию (характеристику и т.п.) — to give (smb.) a recommendation
по чьей-л. рекомендации — on / upon smb.'s recommendation
2) (совет, пожелание) recommendationрекомендации комиссии (предложения, выводы) — recommendations of a committee
Russian-english dctionary of diplomacy > рекомендация рекомендаци·я
См. также в других словарях:
давать характеристику — высказываться, аттестовать, рекомендовать, характеризовать, относиться, отзываться, квалифицировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — нем. charakterisiren, фр. caracteriser; этимологию см. характер. Определять отличительные черты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ определять… … Словарь иностранных слов русского языка
рекомендовать — См. предлагать, советовать, хвалить не рекомендовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рекомендовать знакомить, представлять; консультировать, советовать, разъяснять;… … Словарь синонимов
аттестовать — См. свидетельствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аттестовать давать характеристику, отозваться, высказаться, выставлять, дать характеристику, отзываться,… … Словарь синонимов
квалифицировать — См … Словарь синонимов
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
отзываться — Оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. О нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. Отзываться неведением.. Ср. . См. казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, рисковать, чувствовать … Словарь синонимов
Герман Эрнст-Адольф (Hermann) — Герман (Hermann), Эрнст Адольф немецкий историк (1812 1884); был профессором в Иене и Марбурге. Главный его труд продолжение начатой Ф. Штралем Geschichte des Russischen Staates (в сборнике Geschichte der europaischen Staaten , Геерена и Укерта) … Биографический словарь
Герман Эрнст Адольф — (Herma nn) известный немецкий историк (1812 1884); получил университетское образование в Дерпте, где отец его был учителем; был профессором в Иене и Марбурге. Главным трудом Г. является продолжение начатой Ф. Штралем Geschichte des Russischen… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Герман Эрнст-Адольф — (Hermann) известный нем. историк (1812 84); получил университетское образование в Дерпте, где отец его был учителем; был профессором в Иене и Марбурге. Главным трудом Г. является продолжение начатой Ф. Штралем Geschichte des Russischen Staates (в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона